This article applies to:
7.x Email Manager for Outlook(Offline mode only)
6.x Email Manager for Outlook(Offline mode only)
Error: When filing emails with Email Manager for Outlook, any subject names that begin or end with full stops, or contain multiple full stops (…) are not uploaded to SharePoint. This issue only occurs in Offline mode; in Connected mode, the full stops are automatically removed.